1 00:01:03,163 --> 00:01:04,938 Джонни Инглиш. 2 00:01:07,367 --> 00:01:10,246 Пять лет назад, он был нашим лучшим агентом. 3 00:01:10,571 --> 00:01:13,882 Ага. Оторвал глаз от мяча в Мозамбике. 4 00:01:28,288 --> 00:01:30,290 Это обязательно должен быть он? 5 00:01:30,390 --> 00:01:33,098 Он единственный, с кем будет разговаривать наш контакт. 6 00:01:35,929 --> 00:01:37,931 Так где он? 7 00:02:07,628 --> 00:02:12,600 Ты пришел сюда забыть свою позорную жизнь. 8 00:02:13,667 --> 00:02:20,642 Но путь, который ты должен пройти к новой жизни будет непросто, английский. 9 00:02:26,079 --> 00:02:33,088 Наша цель проста. Чтобы усилить то, что слабо. 10 00:02:35,622 --> 00:02:38,535 Сделайте мягкое твердым. 11 00:02:52,172 --> 00:02:55,381 Это займет время. 12 00:03:00,180 --> 00:03:05,027 Ум должен быть хозяином тела. 13 00:03:07,954 --> 00:03:13,529 Сильный разум может разделить тело от своих страданий. 14 00:03:16,363 --> 00:03:18,809 Хорошая концентрация, английский. 15 00:03:19,900 --> 00:03:23,370 Извини? Горячий! Горячий! Горячий! Горячий! 16 00:03:27,808 --> 00:03:30,049 Вы не молоды. 17 00:03:31,645 --> 00:03:36,219 Но с возрастом приходит мудрость. 18 00:03:56,336 --> 00:04:00,045 Когда ум хозяин тела, 19 00:04:00,941 --> 00:04:03,751 ты снова станешь воином. 20 00:04:10,951 --> 00:04:13,864 Мастер, какова моя судьба? 21 00:04:15,756 --> 00:04:19,761 Я общаюсь с высшими силами. 22 00:04:29,736 --> 00:04:35,243 МИ-7 хочет, чтобы ты присутствовал первый рейс обратно в Лондон 23 00:04:41,148 --> 00:04:45,255 Мастер, я готов? 24 00:04:47,788 --> 00:04:48,892 Нет. 25 00:04:51,124 --> 00:04:53,627 Место у окна или у прохода? 26 00:05:48,615 --> 00:05:50,959 Одну минутку, пожалуйста. Доброе утро, сэр. 27 00:05:51,017 --> 00:05:53,361 Тошиба, британская разведка. 28 00:05:54,020 --> 00:05:56,967 Для электронных продуктов нажмите один. Чтобы поговорить с агентом, нажмите два. 29 00:05:58,859 --> 00:06:01,339 Конечно, сэр. Могу ли я перенаправить вас на наш сайт? 30 00:06:01,394 --> 00:06:04,898 www.spyingforyou.gov.uk. 31 00:06:04,998 --> 00:06:06,568 Тошиба, британская разведка. 32 00:06:07,133 --> 00:06:08,578 Доброе утро, сэр. Я могу вам помочь? 33 00:06:09,035 --> 00:06:10,639 Джонни Инглиш. 34 00:06:10,737 --> 00:06:12,216 Пегас ждет тебя. 35 00:06:12,973 --> 00:06:14,043 Посмотрите в камеру. 36 00:06:20,814 --> 00:06:21,986 Не улыбайся. 37 00:06:26,887 --> 00:06:30,232 Памела Торнтон, глава Ml? 38 00:06:30,423 --> 00:06:32,164 Джонни Инглиш. 39 00:06:32,592 --> 00:06:33,832 Присаживайтесь. 40 00:06:35,996 --> 00:06:38,738 Ты отсутствовал какое-то время, Инглиш. 41 00:06:39,599 --> 00:06:42,011 Но тебя не забыли. 42 00:06:42,836 --> 00:06:44,611 Ну давай же. 43 00:06:45,071 --> 00:06:49,076 Здесь часто говорят о ваши приключения в Мозамбике. 44 00:06:52,345 --> 00:06:55,690 Ну что, мл? с тех пор прошел долгий путь 45 00:06:55,749 --> 00:06:59,959 Пушки, быстрые машины и шовинизм уже уходит. 46 00:07:02,522 --> 00:07:05,128 Честно говоря, я не хотел видеть тебя снова. 47 00:07:05,358 --> 00:07:08,202 Ты все Я пришел в этот сервис, чтобы измениться. 48 00:07:08,962 --> 00:07:11,374 Но у меня связаны руки. 49 00:07:11,464 --> 00:07:15,207 И бывают случаи, когда один должен идти вразрез со своим здравым смыслом. 50 00:07:17,637 --> 00:07:19,116 У нас есть ситуация. 51 00:07:21,308 --> 00:07:22,878 Действительно. 52 00:07:25,211 --> 00:07:28,317 Там хорошая киска. Там хорошая киска. 53 00:07:31,484 --> 00:07:34,124 Есть хорошая киска. Кто такая хорошая киска? 54 00:07:34,220 --> 00:07:36,564 - Я впечатлен. - Кто хорошая киска? 55 00:07:36,656 --> 00:07:39,136 Филби никогда не позволяет незнакомцам забирать его. 56 00:07:39,225 --> 00:07:42,069 Я очень искупаю свою вину с животным миром. 57 00:07:42,228 --> 00:07:47,143 Там хорошая киска. Я знаю, Я знаю. Кто милый? Кто милый? 58 00:07:48,635 --> 00:07:49,909 Кто... 59 00:07:53,573 --> 00:07:57,487 Мы все милые. 60 00:07:59,079 --> 00:08:03,084 Кейт Самнер, наш поведенческий психолог. 61 00:08:03,249 --> 00:08:04,751 Я много слышал о тебе. 62 00:08:04,851 --> 00:08:06,694 Я верю, что блестящие отчеты. 63 00:08:07,420 --> 00:08:08,990 Скажите мне, мисс Самнер, 64 00:08:09,189 --> 00:08:13,262 что именно делает поведенческий психолог делает? 65 00:08:13,326 --> 00:08:17,706 Мониторинг наблюдаемого поведения для признаков внутренней психологии. 66 00:08:19,199 --> 00:08:20,610 Мы читаем людей. 67 00:08:21,601 --> 00:08:26,107 Что ж, нам надо как-нибудь собраться вместе. Я думаю, вы найдете меня настоящим переворачивателем страниц. 68 00:08:35,615 --> 00:08:36,685 Ах. 69 00:08:39,719 --> 00:08:43,394 Итак, Пегас, такая ситуация. 70 00:08:44,124 --> 00:08:48,630 Бывший агент ЦРУ Титус Фишер связался с нами из Гонконга. 71 00:08:48,962 --> 00:08:51,966 Он знает заговор убить китайского премьера 72 00:08:52,032 --> 00:08:54,069 на англо-китайских переговорах на следующей неделе. 73 00:08:55,135 --> 00:08:57,638 Нам нужно, чтобы ты пошел и узнал что у него есть. 74 00:08:57,904 --> 00:09:00,817 Что ж, в таком случае, Пегас, принимай меня в расчет. 75 00:09:03,810 --> 00:09:06,814 Агент Один встретит вас внизу. 76 00:09:10,817 --> 00:09:14,560 Итак, я просто взобрался на стены, взорвал все место до царства. 77 00:09:14,654 --> 00:09:18,158 Через час я сижу в баре с белым русским в руке. 78 00:09:18,558 --> 00:09:21,402 Я тоже могу вам сказать, что он был очень милым. 79 00:09:21,494 --> 00:09:22,598 Саймон. 80 00:09:25,832 --> 00:09:27,277 Привет, Джонни! 81 00:09:29,536 --> 00:09:31,038 Саймон, 82 00:09:31,504 --> 00:09:33,711 ты выглядишь чудесно. Но ты всегда так делал. 83 00:09:34,107 --> 00:09:36,109 Добро пожаловать. Сколько времени прошло? 84 00:09:36,209 --> 00:09:40,419 Я не знаю. Пять лет, три месяца и шесть дней, или что-то в этом роде. 85 00:09:40,513 --> 00:09:42,015 Конечно, Мозамбик. 86 00:09:45,285 --> 00:09:48,198 Это был провал с вишенкой на вершине. 87 00:09:48,555 --> 00:09:51,058 Давай, разберём тебя. 88 00:09:52,225 --> 00:09:54,034 Добро пожаловать в шкаф для игрушек. 89 00:10:03,803 --> 00:10:06,545 Я не оставлю тебе свой номер. 90 00:10:06,639 --> 00:10:07,743 Ты знаешь Патча. 91 00:10:07,874 --> 00:10:10,718 Патч Квортермейн, сам человек. 92 00:10:10,810 --> 00:10:11,811 Английский. 93 00:10:11,911 --> 00:10:13,049 Пожалуйста, не вставай. 94 00:10:13,246 --> 00:10:14,486 Никаких шансов на это. 95 00:10:16,583 --> 00:10:20,087 Потеряли их при тестировании Взрывающиеся броги Б-6. 96 00:10:20,220 --> 00:10:22,723 О, мне очень жаль. Как вы? 97 00:10:23,389 --> 00:10:24,595 Боюсь, это должен быть этот. 98 00:10:25,558 --> 00:10:28,596 Потерял это из-за дверного звонка Д-10. 99 00:10:28,728 --> 00:10:32,403 Ах. Ну, это здорово, посмотри, что от тебя осталось 100 00:10:32,932 --> 00:10:36,846 На самом деле это довольно хорошее развлечение. Максимальная скорость 60 миль в час, 101 00:10:36,936 --> 00:10:40,110 и мне удалось добавить странную вещь. 102 00:10:43,910 --> 00:10:45,753 Сюда. У меня нет всего дня. 103 00:10:46,513 --> 00:10:47,924 Не! 104 00:10:49,516 --> 00:10:51,462 Ты перестанешь вмешиваться, англичанин? 105 00:10:51,584 --> 00:10:52,995 Вот она. 106 00:10:53,086 --> 00:10:55,760 Ах, Роллс-Ройс Фантом. 107 00:10:56,089 --> 00:10:59,195 Настоящий Роллс-Ройс среди автомобилей. 108 00:10:59,292 --> 00:11:02,865 Броня, все прибамбасы. Скажите «Боннет». 109 00:11:03,863 --> 00:11:05,638 - Капот. - Команда принята. 110 00:11:07,300 --> 00:11:09,302 Голосовая активация распознает только вас. 111 00:11:10,303 --> 00:11:12,305 Роллс уже установлен один из их экспериментальных двигателей. 112 00:11:12,438 --> 00:11:16,614 Девятилитровый V16. Идет как ветер. 113 00:11:17,110 --> 00:11:19,386 Только тише. 114 00:11:20,446 --> 00:11:21,720 Красивый. 115 00:11:21,948 --> 00:11:22,983 Поддерживать! 116 00:11:23,449 --> 00:11:25,622 Вот что вы возьмете с собой в Гонконг. 117 00:11:26,486 --> 00:11:28,796 - Ах, да. - спутниковый ресивер, 118 00:11:28,888 --> 00:11:32,131 устройство слежения, жевательная резинка Semtex. 119 00:11:32,225 --> 00:11:33,329 Итак, что я только что сказал? 120 00:11:38,631 --> 00:11:40,975 Это новый цифровой дротик P-two. 121 00:11:41,167 --> 00:11:47,243 Господа. Могу я напомнить вам всем, что МИ-7 нынешнее оружие выбора – диалог? 122 00:11:48,174 --> 00:11:50,654 Нам очень нравится, когда ты строгий, Пегас. 123 00:11:54,347 --> 00:11:56,657 Инглиш, ты сегодня вечером отправляешься в Гонконг. 124 00:11:57,317 --> 00:11:58,819 Фишер свяжется с вами там. 125 00:11:59,485 --> 00:12:02,489 Чтобы обеспечить соблюдение протокола, 126 00:12:03,489 --> 00:12:06,026 Я посылаю с тобой кое-кого. 127 00:12:06,159 --> 00:12:07,194 Агент Такер. 128 00:12:11,030 --> 00:12:13,533 Это будет честью, сэр. 129 00:12:13,666 --> 00:12:16,670 Ну, это будет хорошо чтобы было кому нести сумки. 130 00:12:17,437 --> 00:12:21,442 Ты сделал посмешище вышел из этого сервиса один раз, английский. 131 00:12:21,608 --> 00:12:24,350 Не в мои часы. Прозрачный'? 132 00:12:24,944 --> 00:12:26,218 Кристально чистый, Пегас. 133 00:12:34,520 --> 00:12:36,397 Как в старые добрые времена, а, Джонни? 134 00:12:36,522 --> 00:12:38,934 Я уезжаю в Швейцарию. Давай встретимся, когда ты вернешься. 135 00:12:39,025 --> 00:12:41,130 Больше всего мне бы хотелось, Саймон. 136 00:12:44,063 --> 00:12:47,374 Кто-нибудь видел леденцы для путешествий, меняющие голос? 137 00:12:49,769 --> 00:12:50,873 Хм... 138 00:12:52,105 --> 00:12:55,552 Нет. Нет. 139 00:13:19,565 --> 00:13:21,272 Давай, Такер. 140 00:13:27,073 --> 00:13:30,782 Мне не исполнится 21 до сентября, сэр. Меня действительно не пускают. 141 00:13:30,910 --> 00:13:33,789 Такер, ты агент, работающий на Секретная служба Ее Величества. 142 00:13:33,913 --> 00:13:35,620 Просто играй свою роль. 143 00:13:48,828 --> 00:13:52,105 Десять тысяч долларов, пожалуйста, моя любимая. 144 00:13:53,499 --> 00:13:55,274 Спасибо. 145 00:13:56,269 --> 00:13:58,340 И чек, пожалуйста. 146 00:14:05,011 --> 00:14:07,321 Будь готов к контакту, Такер. 147 00:14:07,780 --> 00:14:11,227 Мы ищем китаец в очках. 148 00:14:11,317 --> 00:14:13,160 Хотите еще выпить, сэр? 149 00:14:15,021 --> 00:14:18,468 Сэр, китаец в очках. 150 00:14:20,960 --> 00:14:22,462 - Еще одно пиво. - Никаких больше ставок, пожалуйста. 151 00:14:24,297 --> 00:14:26,299 Контакт. 152 00:14:33,806 --> 00:14:34,978 Вечер. 153 00:14:54,727 --> 00:14:57,936 Твоя бабушка больна. 154 00:14:58,030 --> 00:14:59,168 Что? 155 00:15:00,166 --> 00:15:03,545 Твоя бабушка больна. 156 00:15:03,669 --> 00:15:06,673 Ну, она мертва. Вот настолько она больна. 157 00:15:17,350 --> 00:15:18,795 Он мертв, сэр? 158 00:15:18,885 --> 00:15:20,865 Да. 159 00:15:48,748 --> 00:15:50,386 - Привет, мам. - В чем дело? 160 00:15:50,450 --> 00:15:52,259 Нет, нет, нет, нет. Ничего не случилось, нет. 161 00:15:53,419 --> 00:15:56,559 Последнее время мне было немного смешно ночь, но сейчас со мной все в порядке. 162 00:16:00,293 --> 00:16:01,601 Итак, что у вас есть для нас? 163 00:16:02,962 --> 00:16:09,072 Люди, стоящие за заговором с целью убийства Сян Пина, китайский премьер. Группа под названием Vortex. 164 00:16:09,302 --> 00:16:10,406 Никогда о них не слышал. 165 00:16:10,503 --> 00:16:13,074 Платные убийцы. Лучшее, что есть. 166 00:16:20,179 --> 00:16:23,285 Давай, Фишер, мне нужны имена, Мне нужны доказательства! 167 00:16:28,488 --> 00:16:30,695 У Vortex есть секретное оружие. 168 00:16:31,257 --> 00:16:32,531 Это один из трех ключей, которые, 169 00:16:32,792 --> 00:16:35,671 при совместном использовании получите к нему доступ. 170 00:16:35,761 --> 00:16:38,799 Без этого Vortex конец. 171 00:16:39,265 --> 00:16:41,302 Как вам это удалось? 172 00:16:41,367 --> 00:16:43,779 Это мое. 173 00:16:43,936 --> 00:16:45,176 Извините? 174 00:16:45,471 --> 00:16:48,384 Вортекс – это нас трое. 175 00:16:52,812 --> 00:16:54,792 Брось это, Фишер 176 00:16:54,981 --> 00:17:00,863 Вы наемный убийца? Бананом в дверь сарая не ударишь 177 00:17:01,721 --> 00:17:04,224 А что касается Вортекса, 178 00:17:04,323 --> 00:17:07,065 ясно, что ты получил имя из коробки стирального порошка. 179 00:17:07,627 --> 00:17:09,368 Vortex находился в Мозамбике. 180 00:17:11,631 --> 00:17:12,701 Что? 181 00:17:12,865 --> 00:17:15,368 Ага? Действительно? 182 00:17:16,402 --> 00:17:19,178 Мама? Мам, мам, мне пора идти. Надо идти. 183 00:17:19,839 --> 00:17:21,716 Мы все были там в тот день, Джонни-бой. 184 00:17:21,908 --> 00:17:23,546 - Прошу прощения. Сэр! - Что? 185 00:17:26,579 --> 00:17:27,683 Сэр, есть... 186 00:17:28,014 --> 00:17:30,426 Быстро, давай! Ну давай же! 187 00:17:42,995 --> 00:17:44,668 Мадам, позвольте мне помочь вам с этим. 188 00:17:44,864 --> 00:17:47,606 Здесь. Да, я думаю, ты должен покинуть территорию. 189 00:17:47,700 --> 00:17:50,681 Есть некоторые очень опасные люди. 190 00:17:50,736 --> 00:17:52,079 Вот и все. 191 00:18:00,179 --> 00:18:02,386 Беги за ней, Такер, беги за ней! 192 00:18:11,591 --> 00:18:13,127 Что? 193 00:18:26,439 --> 00:18:27,645 Сэр! Сэр! 194 00:18:27,740 --> 00:18:29,413 Сюда, Такер! 195 00:18:29,475 --> 00:18:30,783 Я потерял ее, сэр. 196 00:18:30,876 --> 00:18:33,117 Посмотрите, что я нашел. 197 00:18:39,251 --> 00:18:40,423 Сюда, сэр! Сюда! 198 00:18:41,220 --> 00:18:44,463 Вы спускаетесь на улицу. Я возьму крышу. 199 00:19:20,826 --> 00:19:25,673 Вы не молоды. Но с возрастом приходит мудрость. 200 00:20:46,946 --> 00:20:49,256 Отдай это, шимпанзе. 201 00:21:52,812 --> 00:21:54,519 Давай, Такер. 202 00:21:55,181 --> 00:21:56,285 Могу ли я помочь? 203 00:21:56,348 --> 00:21:58,760 Я реквизирую это судно во имя Ее Величества. 204 00:21:59,952 --> 00:22:01,488 Справа-0, командир звена. 205 00:22:02,121 --> 00:22:03,691 Как интересно! 206 00:22:21,674 --> 00:22:24,484 Итак, какой у тебя яд? Могу я принести тебе что-нибудь? 207 00:22:26,312 --> 00:22:28,986 У нас есть водка, ром. 208 00:22:32,284 --> 00:22:34,389 Your safety is our priority. 209 00:22:35,120 --> 00:22:38,863 But you can help us by familiarizing yourself with this leaflet. 210 00:22:41,493 --> 00:22:45,805 Cr�me de menthe, a smidgen of port, and that's about it, I'm afraid. 211 00:22:49,501 --> 00:22:50,844 Я Ширли. 212 00:22:51,203 --> 00:22:52,739 Привет, Ширли. 213 00:22:56,375 --> 00:23:00,653 Just a tad to your left, Shirley. Спасибо. 214 00:23:42,922 --> 00:23:45,232 Я говорю: командир звена! 215 00:24:24,630 --> 00:24:27,975 - Хорошо сыграно, сэр! Отлично сработано! - Прямо как гладиатор! 216 00:24:53,025 --> 00:24:56,029 Ну давай же. Положите их. 217 00:25:22,287 --> 00:25:24,961 Хорошо сыграно, сэр! Отлично сработано! 218 00:25:45,177 --> 00:25:46,713 More champagne, my lovely. 219 00:25:46,812 --> 00:25:48,086 Конечно, сэр. 220 00:25:48,180 --> 00:25:50,421 Такер, ты уверен? you don't want a Shandy or something? 221 00:25:50,516 --> 00:25:53,827 Я должен закончить это отчет о миссии, сэр. 222 00:25:53,886 --> 00:25:56,526 И Пегас хочет нас видеть как только мы приземлимся. 223 00:25:57,056 --> 00:25:59,434 Отчет миссии? 224 00:25:59,658 --> 00:26:01,865 Ой, да ладно, Такер. Поживи немного. 225 00:26:02,327 --> 00:26:05,672 Вам следует научиться наслаждаться успехом. 226 00:26:05,731 --> 00:26:07,506 Работай усердно, 227 00:26:08,434 --> 00:26:11,506 играй усердно. Не правда ли... 228 00:26:12,738 --> 00:26:13,842 Барбара? 229 00:26:31,056 --> 00:26:33,593 Вортекс закончен. 230 00:26:34,359 --> 00:26:36,032 Но еще лучше, 231 00:26:36,095 --> 00:26:39,804 в течение многих лет я верил в то, что произошло в Мозамбике была моя вина. 232 00:26:40,766 --> 00:26:44,737 Теперь я понимаю, что это была лишь частично моя вина. 233 00:26:45,370 --> 00:26:47,873 Что произошло в Мозамбике? 234 00:26:59,084 --> 00:27:03,897 Извините, сэр. Мы заходим на посадку. Могу ли я оставить вам эти накладные расходы? 235 00:27:03,956 --> 00:27:05,162 Конечно. 236 00:27:07,726 --> 00:27:10,935 Сэр, я не думаю, что он "Сьюзен". 237 00:27:11,296 --> 00:27:14,334 Но тогда ты не лингвист, ты, Такер? 238 00:27:14,433 --> 00:27:18,643 Это не «Сьюзен», это «Шушан». 239 00:27:18,804 --> 00:27:23,184 Из региона Синьчжоу, если я не сильно ошибаюсь. 240 00:27:24,076 --> 00:27:25,783 Спасибо, Шуошан. 241 00:27:40,425 --> 00:27:43,133 Министр иностранных дел. 242 00:27:43,195 --> 00:27:46,369 надеюсь, у тебя есть что-то для нас английский. 243 00:27:46,465 --> 00:27:48,604 Премьер-министр крайне обеспокоен. 244 00:27:48,667 --> 00:27:50,806 У него есть для этого все основания. 245 00:27:51,136 --> 00:27:54,208 Есть заговор с целью убить китайский премьер. 246 00:27:54,306 --> 00:27:58,812 Под руководством группы безжалостные убийцы по имени Вортекс. 247 00:27:59,811 --> 00:28:00,949 Добрый Господь. 248 00:28:01,013 --> 00:28:04,017 Однако опасность удалось предотвратить. 249 00:28:04,983 --> 00:28:08,362 Теперь, когда у нас есть это. 250 00:28:14,626 --> 00:28:16,697 - Английский? - Теперь я знаю, что ты собираешься сказать, 251 00:28:17,296 --> 00:28:20,300 это довольно маленький объект 252 00:28:21,733 --> 00:28:25,909 Ну, это часто мелочи это самый большой удар. 253 00:28:26,004 --> 00:28:29,679 - Ведь Давид убил Голиафа камнем. - Сэр. 254 00:28:30,542 --> 00:28:35,855 Могучий Вихрь убит. благодаря тому, что у меня есть этот маленький ключик. 255 00:29:00,372 --> 00:29:02,613 Шуошань. 256 00:29:03,875 --> 00:29:05,877 Сьюзен. 257 00:29:09,681 --> 00:29:12,252 Мы это поняли, но Фишер заговорил. 258 00:29:14,920 --> 00:29:18,094 Понял. Разберемся с английским. 259 00:29:21,560 --> 00:29:24,439 Тебе предстоит еще кое-какая уборка. 260 00:29:26,632 --> 00:29:28,873 Мама, мамочка! Мистер Ревень здесь! 261 00:29:29,701 --> 00:29:33,945 Иззи, дорогая, почему бы тебе не проводить его в консерваторию? 262 00:29:34,039 --> 00:29:35,211 Я буду с тобой через минуту. 263 00:29:35,274 --> 00:29:37,811 Хорошо. Давай, давай, поехали! 264 00:29:37,909 --> 00:29:39,820 - А не ___ ли нам? - Поторопитесь, мистер Ревень. 265 00:29:40,245 --> 00:29:44,455 Возможно, когда ты найдешь свой ключ, ты позвони мне. 266 00:29:44,549 --> 00:29:48,554 Мне очень жаль, министр иностранных дел. Я надеялся получить для тебя больше. 267 00:29:50,155 --> 00:29:51,964 О Боже. 268 00:30:23,955 --> 00:30:25,935 Пегас! Она у меня есть! 269 00:30:26,625 --> 00:30:27,695 Давай, ведьма. 270 00:30:27,793 --> 00:30:28,828 Английский? 271 00:30:28,927 --> 00:30:32,465 Она была в Гонконге! Она убийца! 272 00:30:32,597 --> 00:30:34,099 Она моя мать! 273 00:30:36,601 --> 00:30:37,841 Разве она не могла быть и тем, и другим? 274 00:30:42,441 --> 00:30:44,819 Мамочка, мамочка, с тобой все в порядке? 275 00:30:45,777 --> 00:30:47,814 Позвольте мне принести вам чашку чая. 276 00:30:50,816 --> 00:30:53,456 - С тобой все будет хорошо, мамочка. - Кто был этот человек? 277 00:30:54,019 --> 00:30:58,331 Да, я думаю, чашка чая, это то, что требуется. 278 00:31:03,628 --> 00:31:06,734 Пегас, мне правда очень жаль. 279 00:31:06,832 --> 00:31:09,676 Не извиняйся передо мной. Извинись перед ней. 280 00:31:21,380 --> 00:31:26,989 Я не могу достаточно извиниться, миссис Пегас. 281 00:31:28,220 --> 00:31:31,667 Это был простой случай ошибочной идентификации. Я боюсь. 282 00:31:32,391 --> 00:31:33,836 Теперь я полностью понимаю 283 00:31:33,892 --> 00:31:35,838 как ты расстроен, но я надеялся, возможно... 284 00:31:41,833 --> 00:31:42,903 Сэр! 285 00:31:43,235 --> 00:31:47,615 Такер! Это она! Это убийца из Гонконга! 286 00:31:47,706 --> 00:31:50,448 - Нет, это не она, сэр. - Это! На этот раз это действительно она! 287 00:31:50,542 --> 00:31:53,523 - Это не она, сэр! - Да, это! 288 00:32:01,019 --> 00:32:02,362 Уступите дорогу! 289 00:32:02,854 --> 00:32:04,197 Сэр. 290 00:32:05,257 --> 00:32:07,362 Ты, убийственная старуха! 291 00:32:09,528 --> 00:32:12,031 Бабушка! Что он делает? 292 00:32:12,764 --> 00:32:14,072 Возьми это! И это! 293 00:32:15,867 --> 00:32:17,710 Привет! Прекрати это. 294 00:32:20,205 --> 00:32:21,240 Английский! 295 00:32:22,240 --> 00:32:24,720 На этот раз она у меня есть, Пегас! 296 00:32:25,544 --> 00:32:29,082 Это ведьма, которая работает на Вортекс! 297 00:32:29,214 --> 00:32:31,592 Хочешь еще, старая ведьма? 298 00:32:31,716 --> 00:32:33,457 - Английский! - Бабушка! 299 00:32:44,062 --> 00:32:46,668 Ты унижаешь меня перед министром иностранных дел, 300 00:32:46,765 --> 00:32:50,235 ты потеряешь нашу единственную зацепку по Вортексу, а потом ты пытаешься убить мою мать! 301 00:32:51,303 --> 00:32:52,577 Дважды! 302 00:32:53,572 --> 00:32:57,110 Пегас, у нас есть еще одна зацепка. Vortex был в Мозамбике! 303 00:32:57,242 --> 00:33:00,451 Они были ответственны за смерть президента Чамбала! 304 00:33:00,579 --> 00:33:04,584 Нет! Вы были ответственны в связи со смертью президента Чамбала. 305 00:33:16,294 --> 00:33:19,298 Ну, ты, конечно, дал мистеру Ревеню погоня за своими деньгами. 306 00:33:21,166 --> 00:33:25,774 Тем не менее, по крайней мере, мы знаем Vortex был в Мозамбике. 307 00:33:27,439 --> 00:33:28,713 Когда ты рассказал Пегасу, 308 00:33:28,807 --> 00:33:32,016 вы отобразили все четыре индикатора того, кто говорит правду. 309 00:33:40,285 --> 00:33:41,992 Это мимика система кодирования. 310 00:33:43,622 --> 00:33:46,159 Его высокоскоростные камеры записывать микровыражения, 311 00:33:46,291 --> 00:33:47,827 невидимый невооруженным глазом. 312 00:33:47,959 --> 00:33:50,166 Он обнаруживает то, что мы называем утечкой эмоций. 313 00:33:50,295 --> 00:33:54,175 Мисс Самнер, я обученный агент. Я не «утекаю». 314 00:33:54,566 --> 00:33:57,308 Я хочу отвезти тебя обратно в Мозамбик. 315 00:33:58,670 --> 00:34:00,411 Это действительно необходимо? 316 00:34:02,741 --> 00:34:03,981 Взгляните на это. 317 00:34:05,744 --> 00:34:07,917 Я хочу взять тебя обратно в Мозамбик. 318 00:34:10,749 --> 00:34:12,387 Там. 319 00:34:12,484 --> 00:34:14,657 Можем ли мы назвать это утечкой? 320 00:34:14,986 --> 00:34:19,332 Теперь играйте в мяч. Я рискую оказаться здесь в нерабочее время. 321 00:34:19,925 --> 00:34:23,202 Если бы Вортекс был в Мозамбике, возможно, вы что-то видели. 322 00:34:23,328 --> 00:34:26,207 Я собираюсь отвезти тебя туда с помощью гипноза. 323 00:34:26,331 --> 00:34:29,778 О, пожалуйста. Избавьте меня от этой ерунды нового века. 324 00:34:29,868 --> 00:34:32,872 Мистер Инглиш, пожалуйста. Я профессионал. 325 00:34:33,004 --> 00:34:34,415 Я не собираюсь просто щелкать пальцами 326 00:34:34,506 --> 00:34:38,352 и заставить тебя сказать первое это приходит вам в голову. 327 00:34:38,443 --> 00:34:39,945 Пухлые подушки. 328 00:34:40,045 --> 00:34:41,718 Прошу прощения? 329 00:34:41,846 --> 00:34:45,589 Блестящий ум. Красивое лицо. 330 00:34:45,684 --> 00:34:47,027 Невероятный. 331 00:34:47,686 --> 00:34:50,690 И совершенно не в моей лиге. 332 00:34:53,124 --> 00:34:54,467 М-м-м. 333 00:34:56,528 --> 00:34:59,907 Я бы хотел отвезти тебя обратно в Мозамбик. 334 00:35:04,869 --> 00:35:07,713 Расскажи мне, что происходит, Джонни. Где ты? 335 00:35:08,807 --> 00:35:11,651 Президент Чамбал день инаугурации. 336 00:35:12,310 --> 00:35:15,052 Да, вы глава службы безопасности. 337 00:35:17,716 --> 00:35:19,753 Все идет отлично. 338 00:35:19,884 --> 00:35:22,057 Сегодня мы поднимаемся на гору! 339 00:35:22,220 --> 00:35:23,995 Агент Инглиш. 340 00:35:26,424 --> 00:35:29,894 <Я>Люди сказали, и суть ясна. 341 00:35:31,262 --> 00:35:33,401 Будущее мира и процветания! 342 00:35:33,498 --> 00:35:36,672 Резервное электроснабжение было отключено. 343 00:35:38,903 --> 00:35:41,941 Нет, это не так. Он отключен. 344 00:35:43,908 --> 00:35:45,945 Вы знаете, как его включить? 345 00:35:47,779 --> 00:35:49,918 Я должен вернуться. 346 00:35:51,249 --> 00:35:54,253 Ну такие операции всегда трудны. 347 00:35:54,352 --> 00:35:56,423 Но это очень приятно когда вы получите результат. 348 00:35:56,521 --> 00:35:59,331 Президент не мог находиться в более надежных руках. 349 00:35:59,424 --> 00:36:01,961 Будущее принадлежит Мозамбику! 350 00:36:02,927 --> 00:36:04,099 Спасибо. 351 00:36:05,630 --> 00:36:07,940 Фейерверк начался. 352 00:36:08,933 --> 00:36:11,140 Звук свободы и праздника. 353 00:36:18,777 --> 00:36:23,658 Легко, Джонни. Легкий. Возвращаться. Что вы видели перед джакузи? 354 00:36:29,287 --> 00:36:30,789 Да. 355 00:36:31,823 --> 00:36:33,166 Фишер. 356 00:36:34,993 --> 00:36:37,303 На террасе с двумя другими. 357 00:36:37,395 --> 00:36:41,468 Да. Все три участника Vortex были там в тот день. 358 00:36:41,566 --> 00:36:44,911 Кого ты видишь? Кого ты видишь, Джонни? 359 00:36:47,739 --> 00:36:50,686 Артем Карленко. 360 00:36:53,978 --> 00:36:56,481 Артем Карленко, двойной агент. 361 00:36:56,581 --> 00:36:59,323 Завербован МИ-7 в Москве. 362 00:36:59,584 --> 00:37:02,656 Ушел на пенсию из-за своей склонности к убийства людей угрожали его прикрытию. 363 00:37:03,588 --> 00:37:05,659 Пять лет назад он появился здесь 364 00:37:06,324 --> 00:37:08,326 в роли Сергея Пудовкина. 365 00:37:08,426 --> 00:37:10,201 Богатый, очень богатый. 366 00:37:10,328 --> 00:37:12,399 Член эксклюзивного Гольф-клуб Оквуда, 367 00:37:12,497 --> 00:37:13,874 где ты будешь встретимся с ним. 368 00:37:13,998 --> 00:37:16,672 Он участвует в матчевых соревнованиях, сэр. 369 00:37:16,768 --> 00:37:18,679 Я делаю тебя его противником на сегодня. 370 00:37:22,240 --> 00:37:25,016 Сделано, сэр. Вы зарегистрированы как мистер Питер Адамс. 371 00:37:27,612 --> 00:37:29,091 Спасибо, Такер. 372 00:37:30,248 --> 00:37:35,027 Если Карленко - Вортекс, Я хочу, чтобы ты привел его. Живого. 373 00:38:00,478 --> 00:38:02,480 Господин Пусыкин? 374 00:38:02,881 --> 00:38:06,624 Пудовкин. И вы, должно быть, мистер 375 00:38:09,053 --> 00:38:10,054 Хм... 376 00:38:10,822 --> 00:38:12,392 Адамс. 377 00:38:12,724 --> 00:38:15,227 Красивая машина, мистер Адамс. 378 00:38:15,560 --> 00:38:17,130 Ах, Ройс. 379 00:38:17,228 --> 00:38:18,298 Готово, сэр. 380 00:38:19,063 --> 00:38:20,235 Спасибо. 381 00:38:20,899 --> 00:38:22,401 А не ___ ли нам? 382 00:38:23,067 --> 00:38:24,239 Пойдем. 383 00:38:24,302 --> 00:38:25,747 Команда принята. 384 00:38:27,138 --> 00:38:30,483 Итак, какой сферой деятельности вы занимаетесь? Мистер Адамс? 385 00:38:30,575 --> 00:38:31,747 Пудовкин. 386 00:38:32,644 --> 00:38:35,318 Извини. Да, я мистер Адамс, а вы мистер... 387 00:38:35,413 --> 00:38:37,916 Кем бы ты ни называл себя 388 00:38:38,016 --> 00:38:39,927 - Ну... - Стоп! 389 00:38:42,754 --> 00:38:45,928 Извините, я думал, что что-то забыл. 390 00:39:12,350 --> 00:39:13,795 Перчатка, сэр? 391 00:39:15,286 --> 00:39:17,129 Возможно, я не очень разбираюсь в гольфе, Такер. 392 00:39:17,188 --> 00:39:19,725 но я знаю, как держать биту. 393 00:39:46,217 --> 00:39:47,662 Выстрел, сэр. 394 00:40:01,933 --> 00:40:05,403 Итак, какое направление деятельности вы дома, мистер Пуддыкин? 395 00:40:05,503 --> 00:40:08,575 Я заработал деньги в сфере переездов. 396 00:40:10,742 --> 00:40:15,191 У моего друга были акции в сфере переездов. Титус Фишер. 397 00:40:15,246 --> 00:40:17,954 Вы с ним вообще не сталкивались? 398 00:40:18,917 --> 00:40:22,126 Предупреждаю вас, мистер Адамс, чтобы не сбиться с пути. 399 00:40:22,620 --> 00:40:25,032 Если ты войдешь туда, то можешь никогда не выйти. 400 00:40:25,089 --> 00:40:27,194 Я буду иметь это в виду, господин Пуддыкин. 401 00:40:27,292 --> 00:40:30,102 Пудовкин. Пожалуйста. 402 00:40:43,942 --> 00:40:45,216 Выстрелил! 403 00:40:46,077 --> 00:40:48,717 Как, собственно, и мой друг Фишер. 404 00:40:49,948 --> 00:40:51,655 Сзади. 405 00:40:53,818 --> 00:40:55,820 Его уборщиком, из всех людей. 406 00:41:02,894 --> 00:41:05,101 Но они взяли не так уж и много. 407 00:41:05,763 --> 00:41:06,833 Просто ключ 408 00:41:14,772 --> 00:41:16,479 Думаю, перерыв, слева направо. 409 00:41:16,574 --> 00:41:17,780 Спасибо. 410 00:41:41,265 --> 00:41:42,767 На деревьях. 411 00:41:46,704 --> 00:41:48,183 Ну давай же. 412 00:41:50,174 --> 00:41:52,620 - Боже мой. - Он не может умереть. Он не должен умереть. 413 00:41:52,677 --> 00:41:54,714 Давайте вытащим его отсюда. Ну давай же! Ну давай же. 414 00:41:59,017 --> 00:42:00,121 Он не очень хорошо выглядит, сэр. 415 00:42:01,319 --> 00:42:04,892 Мы отвезем тебя к врачу. С тобой все будет в порядке. 416 00:42:06,724 --> 00:42:08,362 Вы умеете на них летать, сэр? 417 00:42:08,459 --> 00:42:10,700 - Это была часть базовой подготовки. - Хороший. 418 00:42:10,795 --> 00:42:12,638 Это похоже на езду на велосипеде. 419 00:42:18,870 --> 00:42:21,476 Да. Все это возвращается ко мне. 420 00:42:43,261 --> 00:42:47,266 Это вертолет Гольф-отель Зулу Зулу Танго. 421 00:42:47,365 --> 00:42:50,778 У нас на борту пострадавший. Запросите направление до ближайшей больницы. 422 00:42:50,868 --> 00:42:52,176 Где ваше точное местоположение? 423 00:42:52,236 --> 00:42:53,613 Наше местоположение? Расположение? 424 00:42:54,238 --> 00:42:58,050 Она выстрелила в навигационную систему. Подожди. 425 00:43:08,586 --> 00:43:11,430 - Рансток. - Наше местоположение — Рансток. 426 00:43:11,522 --> 00:43:12,626 Какова ваша высота? 427 00:43:12,723 --> 00:43:14,600 Какая у нас высота? 428 00:43:16,427 --> 00:43:18,464 Около 18 дюймов. 429 00:43:19,097 --> 00:43:21,577 Привет? Привет? 430 00:43:24,302 --> 00:43:26,248 Извини. Я просто перееду. 431 00:43:28,239 --> 00:43:29,877 Что теперь, сэр? 432 00:43:29,941 --> 00:43:33,548 Нам придется держаться дороги. Давайте проследим за 1328. 433 00:43:33,611 --> 00:43:35,147 В Дингеме наверняка есть больница. 434 00:43:42,453 --> 00:43:44,057 Присмотри за ним, Такер. Присмотри за ним. 435 00:43:50,928 --> 00:43:53,738 - Я думаю, мы теряем его, сэр. - Мы не можем потерять его, Такер. 436 00:43:53,798 --> 00:43:57,439 Он наш единственный лидер. Попробуйте что-нибудь еще. 437 00:44:03,074 --> 00:44:06,578 Не отказывайся от нас, детка 438 00:44:06,644 --> 00:44:12,651 Господь знает, что мы зашли так далеко 439 00:44:17,588 --> 00:44:23,834 <Я>Мы Ангел и мечтатель 440 00:44:27,365 --> 00:44:30,175 <Я> Не надо! откажись от нас, я знаю 441 00:44:30,768 --> 00:44:34,272 Мы еще могли бы пройти 442 00:44:50,154 --> 00:44:53,192 Посмотрите, сэр! Следуйте за машиной скорой помощи! 443 00:44:53,291 --> 00:44:54,793 Хорошая идея. 444 00:45:05,403 --> 00:45:07,178 Сэр. Сэр, быстро. 445 00:45:10,741 --> 00:45:13,187 Карленко. Карленко! 446 00:45:20,384 --> 00:45:22,091 Второй ключ. 447 00:45:23,654 --> 00:45:28,569 Вортекс - это КГБ... 448 00:45:29,427 --> 00:45:31,998 - Да. - ЦРУ. 449 00:45:35,233 --> 00:45:37,577 Да? Да? 450 00:45:42,073 --> 00:45:43,552 МИ7. 451 00:45:52,183 --> 00:45:57,132 Невероятный. Полевка в МИ7. 452 00:45:59,757 --> 00:46:01,566 Крот, сэр. 453 00:46:02,526 --> 00:46:03,869 Что? 454 00:46:04,295 --> 00:46:06,468 В МИ-7 есть крот. 455 00:46:07,632 --> 00:46:09,703 Там крот и полевка? 456 00:46:10,301 --> 00:46:13,748 Нет, сэр. Это крот, а не полевка. 457 00:46:14,472 --> 00:46:16,918 Ну, я не согласен. Там наверняка есть полевка. 458 00:46:16,974 --> 00:46:18,749 Я имею в виду, мы знаем это много. 459 00:46:18,809 --> 00:46:22,416 Но то, что ты говоришь, может быть и родинка. 460 00:46:24,248 --> 00:46:25,454 Пегас. 461 00:46:26,917 --> 00:46:30,626 Встреча в МИ7 с премьер-министром. 462 00:46:36,227 --> 00:46:40,004 И вот снова глаза вниз и влево, что указывает на несогласие. 463 00:46:40,097 --> 00:46:42,338 У Сян Пина все дело в глазах. 464 00:46:42,433 --> 00:46:45,141 Спасибо, мисс Самнер. Если переговоры пройдут, я бы хотел, чтобы вы были с нами. 465 00:46:46,737 --> 00:46:48,410 Да, премьер-министр. 466 00:46:49,740 --> 00:46:51,344 Добрый вечер, господа. 467 00:46:51,442 --> 00:46:52,853 - Мистер Инглиш. - Мисс Самнер. 468 00:46:55,613 --> 00:46:56,819 Верно. 469 00:46:58,149 --> 00:47:02,461 Так когда же премьер-министр собирается осчастливить нас своим присутствием? 470 00:47:02,820 --> 00:47:04,595 Я премьер-министр. 471 00:47:04,689 --> 00:47:06,635 Да, ты хочешь. 472 00:47:17,301 --> 00:47:19,542 Все в порядке. Итак, мы все здесь. 473 00:47:22,173 --> 00:47:26,121 Эти переговоры с Китаем имеют первостепенное значение. 474 00:47:26,177 --> 00:47:27,520 Сланцы-изгои в Юго-Восточной Азии 475 00:47:27,611 --> 00:47:29,887 начали тайно разрабатывать ядерное оружие. 476 00:47:29,980 --> 00:47:32,859 Крайне важно, чтобы мы подключили Китай. 477 00:47:32,950 --> 00:47:35,794 Традиционно Китай был невосприимчив к нашим заботам, 478 00:47:35,853 --> 00:47:38,129 но я верю Сян Пину, учитывая возможность, 479 00:47:38,189 --> 00:47:41,830 может и поможет разрядить эту ситуацию. 480 00:47:41,959 --> 00:47:44,371 Ну, с его прозападной позицией, 481 00:47:44,462 --> 00:47:46,237 это, безусловно, дает возможность, 482 00:47:46,330 --> 00:47:50,301 но переговоры не могут продолжаться если мы не сможем гарантировать его безопасность. 483 00:47:50,368 --> 00:47:52,405 Я считаю, что при правильной безопасности, что мы можем. 484 00:47:52,503 --> 00:47:55,575 Если Vortex работает это слишком опасно 485 00:47:55,673 --> 00:47:58,552 Я склонен согласиться, премьер-министр. 486 00:48:00,878 --> 00:48:02,186 Есть способ. 487 00:48:03,214 --> 00:48:06,525 Швейцарцы готовы одолжить нам Ле Бастион. 488 00:48:06,650 --> 00:48:08,823 Это их правительство крепость в Альпах. 489 00:48:09,220 --> 00:48:13,726 Это потрясающий пример архитектурное проектирование на высоте, 490 00:48:13,824 --> 00:48:16,668 и совершенно неуязвим. 491 00:48:16,727 --> 00:48:20,197 Я имею в виду, это должно решить все наши вопросы безопасности. 492 00:48:20,998 --> 00:48:22,841 Затем переговоры продолжатся. 493 00:48:22,900 --> 00:48:24,880 Памела, надеюсь, ты уже поправился на вашем китайском языке. 494 00:48:25,002 --> 00:48:28,779 Я бы хотел, чтобы ты был со мной в комнате, и твой шафер по безопасности. 495 00:48:28,873 --> 00:48:30,716 Да, премьер-министр. 496 00:48:32,676 --> 00:48:35,020 Где мы находимся на Вортексе? 497 00:48:36,180 --> 00:48:37,250 Английский? 498 00:48:37,882 --> 00:48:42,888 Вортекс – это трое мужчин. Фишер был одним, Карленко — другим. 499 00:48:43,020 --> 00:48:46,900 Карленко сегодня убили по приказу третьего. 500 00:48:48,092 --> 00:48:49,571 Есть какие-нибудь зацепки? 501 00:48:49,693 --> 00:48:51,866 Да, но мне нужно время. 502 00:48:51,929 --> 00:48:53,772 У нас нет времени. 503 00:48:53,864 --> 00:48:58,040 Нам нужно знать личность третьего человека в Vortex. 504 00:49:03,240 --> 00:49:05,049 Дайте мне 24 часа. 505 00:49:16,787 --> 00:49:18,130 Еще одна бутылка Ромен-Конти? 506 00:49:19,056 --> 00:49:20,967 Конечно. А вы бы хотели выбрать десерт? 507 00:49:21,058 --> 00:49:23,095 Да. Ты. 508 00:49:24,929 --> 00:49:27,102 И принеси две ложки. 509 00:49:31,902 --> 00:49:33,643 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 510 00:49:34,071 --> 00:49:35,744 Ваше здоровье. 511 00:49:37,908 --> 00:49:41,253 Итак, давай, Джонни, о чем ты хотел меня спросить? 512 00:49:45,783 --> 00:49:50,163 Саймон, ты знаешь, что это? 513 00:49:53,924 --> 00:49:55,801 Какой-то ключ? 514 00:49:55,926 --> 00:50:01,433 У Карленко и Фишера было по одному, и они оба были убиты за них. 515 00:50:02,333 --> 00:50:06,713 Ну, я отдам это мальчикам в лаборатории и посмотреть... 516 00:50:06,804 --> 00:50:13,153 Карленко сказал мне, что третий человек в Вортексе находится в МИ7. 517 00:50:19,683 --> 00:50:23,324 И ты ему поверил? 518 00:50:23,988 --> 00:50:30,496 Саймон, я должен задать тебе вопрос. лицом к лицу. 519 00:50:32,796 --> 00:50:37,142 У вас есть идеи, кто это может быть? 520 00:50:39,837 --> 00:50:43,307 Джонни, я думал ты собирался обвинить меня. 521 00:50:43,374 --> 00:50:44,819 Нет! Я имею в виду, честно. 522 00:50:46,043 --> 00:50:48,819 - Что? - Саймон Амвросий, злой вдохновитель! 523 00:50:48,879 --> 00:50:50,825 - Не. Прекрати это- - Предатель среди нас! 524 00:50:50,881 --> 00:50:52,326 Ты! Ты! 525 00:50:54,018 --> 00:50:55,691 Саймон, ты такой забавный. 526 00:50:57,087 --> 00:50:58,498 Истеричный. 527 00:50:59,823 --> 00:51:01,029 О, Боже. 528 00:51:04,595 --> 00:51:07,201 Вы извините меня? на мгновение, Саймон? 529 00:51:21,178 --> 00:51:23,249 - Сэр. - Такер, можешь! это ожидание? 530 00:51:23,347 --> 00:51:25,054 Сэр, это Эмброуз. 531 00:51:25,683 --> 00:51:27,424 Да, я знаю, что это Эмброуз. Я ужинаю с ним. 532 00:51:27,518 --> 00:51:30,192 Нет, он третий человек в Вортексе. 533 00:51:31,889 --> 00:51:33,869 Саймон Эмброуз? 534 00:51:35,225 --> 00:51:37,364 Он поступил в Итон. 535 00:51:39,697 --> 00:51:40,971 Саймон. 536 00:51:41,065 --> 00:51:42,203 Оставь это. 537 00:51:45,302 --> 00:51:46,372 - Что ты... - Двигайся. 538 00:51:46,470 --> 00:51:48,575 - Ладно, ладно. - Давай, двигайся. 539 00:51:48,706 --> 00:51:50,379 Такер. 540 00:51:51,241 --> 00:51:54,745 - Вы сказали, что никогда не знали Карленко. - Это верно. 541 00:51:54,878 --> 00:51:57,415 Тогда как вы это объясните? 542 00:51:58,048 --> 00:52:02,053 Я взломал компьютер Карленко. Вы с ним в Мозамбике? 543 00:52:30,180 --> 00:52:33,093 Иногда у меня самого возникают проблемы, старина. 544 00:52:51,769 --> 00:52:53,612 Ты Вортекс! Ты третий человек в Вортексе! 545 00:52:53,704 --> 00:52:54,876 Такер, это смешно. 546 00:52:56,140 --> 00:52:58,051 Извините, я буду с вами через мгновение. 547 00:52:58,375 --> 00:53:00,116 Это правда, я был в Мозамбике. 548 00:53:01,045 --> 00:53:02,319 Что? 549 00:53:02,780 --> 00:53:06,125 Я был там из-за Патча Квортермейна. 550 00:53:06,183 --> 00:53:10,029 Пластырь? Извините, я буду на одну секунду. 551 00:53:10,120 --> 00:53:12,999 Он тот человек, который вам нужен. 552 00:53:13,490 --> 00:53:15,629 - Ты блефуешь! - Извини. 553 00:53:15,693 --> 00:53:19,038 Я работаю в секретной организации внутри МИ-7. 554 00:53:19,129 --> 00:53:21,837 созданы специально для того, чтобы его пригласить. 555 00:53:22,700 --> 00:53:24,680 Секретная секретная служба? 556 00:53:24,802 --> 00:53:27,180 Ага? Как это называется? 557 00:53:27,805 --> 00:53:29,807 Как это называется? 558 00:53:31,642 --> 00:53:32,985 Армитидж. 559 00:53:33,210 --> 00:53:36,817 Секретная секретная секретная служба называется Армитидж? 560 00:53:37,214 --> 00:53:39,524 Отвечаем только в личку. 561 00:53:41,852 --> 00:53:44,162 Это необычно, Саймон... 562 00:53:44,688 --> 00:53:46,031 Действительно, это так. 563 00:53:46,156 --> 00:53:49,365 ...что можно было подумать на мгновение 564 00:53:49,493 --> 00:53:54,567 на что я бы влюбился такая дымящаяся куча старой чепухи. 565 00:53:54,665 --> 00:53:57,908 Молодец, Такер. Ты не зря назван Шпионом месяца. 566 00:53:58,001 --> 00:54:01,210 - Спасибо, сэр. - Вот, позвольте мне взять это. 567 00:54:01,338 --> 00:54:02,544 Теперь иди домой. 568 00:54:03,674 --> 00:54:06,621 - Что? - Это ты говоришь чушь. 569 00:54:06,710 --> 00:54:09,520 Ты запутался, мальчик. Теперь бегите. 570 00:54:09,580 --> 00:54:13,050 Нет! Я не пойду, сэр. Он лжет. 571 00:54:13,183 --> 00:54:16,460 Ты меня подвел, ты подвел Сервис 572 00:54:16,553 --> 00:54:18,624 и, честно говоря, Я думаю, ты подвел себя. 573 00:54:18,722 --> 00:54:21,396 - Но я... - А теперь выходи! 574 00:54:26,263 --> 00:54:31,406 Патч Квортермейн, из всех людей. Оторвет себе ноги? 575 00:54:31,535 --> 00:54:34,539 Вот это я называю глубоким укрытием. 576 00:54:34,605 --> 00:54:36,448 И подумать только, как сильно я им восхищался. 577 00:54:36,540 --> 00:54:37,610 Он ненавидит тебя. 578 00:54:38,575 --> 00:54:40,885 - Действительно? - Он всегда так делал. 579 00:54:40,944 --> 00:54:44,255 Он думает, что ты идиот без места в МИ7, 580 00:54:44,381 --> 00:54:48,955 подпрыгнувшая гимназия никто Вот почему он пытался уничтожить тебя. 581 00:54:50,954 --> 00:54:54,834 Теперь, Джонни, только потому, что он разрушил твою жизнь, 582 00:54:54,925 --> 00:54:57,769 это не повод для тебя выходить из строя и уничтожить его самостоятельно. 583 00:55:00,430 --> 00:55:04,071 не дай бог мне высказать бредовую идею такое в твоей голове. 584 00:55:06,303 --> 00:55:08,078 Спокойной ночи, Саймон. 585 00:55:09,139 --> 00:55:13,610 Джонни, тот ключ, который ты мне показал. Возможно, нам это понадобится, чтобы привести его. 586 00:55:19,583 --> 00:55:21,995 - Спасибо. - Пожалуйста, сэр. 587 00:55:23,620 --> 00:55:24,997 Глупая синица. 588 00:55:29,927 --> 00:55:31,133 Бинго. 589 00:55:33,764 --> 00:55:35,766 - Организовать встречу с нашим клиентом - Конечно. 590 00:55:49,179 --> 00:55:50,624 Пегас. 591 00:55:51,815 --> 00:55:53,624 У нас есть третий мужчина. 592 00:55:56,320 --> 00:55:58,300 Это Джонни Инглиш. 593 00:56:09,132 --> 00:56:10,634 Привет, Патч. 594 00:56:11,301 --> 00:56:13,372 Ищете прощения? 595 00:56:15,639 --> 00:56:20,486 Теперь для тебя все кончено, Инглиш. Это конец линии. 596 00:56:20,978 --> 00:56:23,584 Да, тебе бы этого хотелось, не так ли, Патч? 597 00:56:23,680 --> 00:56:27,992 Ведь я всего лишь вскочивый в гимназии никто, не так ли? 598 00:56:28,518 --> 00:56:30,020 О чем ты говоришь? 599 00:56:31,321 --> 00:56:36,703 Я знаю, что ты третий человек в Вортексе. 600 00:56:40,330 --> 00:56:43,038 Нет, Джонни. Ты. 601 00:56:44,234 --> 00:56:45,679 Нет, это ты. 602 00:56:45,736 --> 00:56:47,511 Нет. Это ты! 603 00:56:49,339 --> 00:56:51,512 Ожидание, все агенты. 604 00:56:51,575 --> 00:56:53,851 И все это заканчивается здесь. 605 00:56:58,882 --> 00:57:00,054 Возьми его. 606 00:57:43,393 --> 00:57:44,736 Джонни. 607 00:57:56,807 --> 00:57:57,945 Привет! Смотри! 608 00:58:00,911 --> 00:58:02,948 Понял его! Двигаться! Двигаться! 609 00:58:04,581 --> 00:58:06,117 Не теряйте его. Иди, иди! 610 00:58:06,283 --> 00:58:07,421 Стой! 611 00:58:21,298 --> 00:58:24,336 Направляемся на запад, на Вайн-стрит. Мобилизуйте все транспортные средства. 612 00:59:01,471 --> 00:59:02,472 Идиот! 613 00:59:10,547 --> 00:59:13,391 Вы потеряли его! Я не верю в это. 614 00:59:27,364 --> 00:59:29,844 Ой! Как ты думаешь, кем ты являешься? 615 01:00:07,571 --> 01:00:09,778 Попался. 616 01:00:39,903 --> 01:00:43,077 Агент Инглиш, остановитесь! Пуловер! 617 01:01:10,167 --> 01:01:11,271 Стоп 2! 618 01:01:15,305 --> 01:01:16,477 Идите за ним. 619 01:01:35,792 --> 01:01:38,966 Кейт, Кейт, я не Вортекс. Меня подставили. 620 01:01:40,030 --> 01:01:42,374 Вы должны мне поверить. 621 01:02:09,226 --> 01:02:10,534 Как это будет сделано? 622 01:02:14,598 --> 01:02:18,603 То же, что и в Мозамбике. Один человек, видимо, работающий один. 623 01:02:20,070 --> 01:02:21,413 Кого вы выбрали? 624 01:02:22,072 --> 01:02:23,676 Оставь это мне. 625 01:02:26,576 --> 01:02:31,582 Мой аккаунт в Цюрихе. 500 миллионов долларов США, как было согласовано. 626 01:02:47,230 --> 01:02:48,607 Ты отсутствовал несколько часов 627 01:03:01,044 --> 01:03:03,718 Ну, тебе повезло была просто рана на теле. 628 01:03:03,780 --> 01:03:08,160 Слушай, сегодня вечером я еду в Швейцарию, но ты можешь остаться здесь, пока меня не будет. 629 01:03:08,885 --> 01:03:09,955 Ммм-хм. Ммм-хм. 630 01:03:10,053 --> 01:03:14,331 Я просматривал новости с той ночи, когда был убит Чамбал. 631 01:03:15,292 --> 01:03:17,329 И что-то не так. 632 01:03:17,427 --> 01:03:19,600 Через несколько секунд после того, как был застрелен президент Чамбал, 633 01:03:19,663 --> 01:03:22,007 убийца падает и умирает. 634 01:03:22,098 --> 01:03:25,341 И вскрытие говорит о сердечной недостаточности. 635 01:03:25,435 --> 01:03:30,475 Но если ты пройдешь секретные записи с камер видеонаблюдения... 636 01:03:33,843 --> 01:03:35,413 С тобой все в порядке? 637 01:03:35,945 --> 01:03:37,583 Да, хорошо. 638 01:03:38,615 --> 01:03:40,686 Взгляните на это. 639 01:03:41,351 --> 01:03:46,994 Пятнадцать минут назад убийство, смотри, он маниакальный. 640 01:03:47,090 --> 01:03:49,764 Он полностью потерял контроль над своим телом 641 01:03:49,826 --> 01:03:52,830 А потом вдруг кататонический. 642 01:03:55,332 --> 01:03:56,970 Вот, подожди. 643 01:03:58,301 --> 01:03:59,507 Там. 644 01:03:59,936 --> 01:04:02,143 Кто-то разговаривал с ним. 645 01:04:05,942 --> 01:04:09,788 Я не думаю, что он имел хоть какое-то представление что он делал. 646 01:04:09,846 --> 01:04:12,349 Я думаю, что секретное оружие Вортекса... 647 01:04:13,116 --> 01:04:16,359 Является препаратом контроля над разумом. 648 01:04:16,453 --> 01:04:18,831 И только один соответствует симптомам. 649 01:04:21,224 --> 01:04:24,467 Тимокс... Тимоксилин Бабби... 650 01:04:24,527 --> 01:04:26,404 Тимокселин Барбебутенол. 651 01:04:26,963 --> 01:04:30,308 ЦРУ приказало его уничтожить. 10 лет назад. 652 01:04:30,367 --> 01:04:33,814 И агент, отвечающий за его уничтожение... 653 01:04:34,804 --> 01:04:36,579 Титус Фишер. 654 01:04:40,844 --> 01:04:42,983 Я не знаю, как тебя отблагодарить. 655 01:04:44,381 --> 01:04:45,826 Я бы хотел взять еду на вынос. 656 01:04:47,150 --> 01:04:48,857 Считайте, что дело сделано. 657 01:04:51,388 --> 01:04:52,833 Летит низко. 658 01:05:02,198 --> 01:05:05,543 Итак, Джонни, что ты собираешься делать? о Вортексе? 659 01:05:07,036 --> 01:05:11,712 Я не знаю. Если бы только Саймон был здесь. Он знал бы, что делать. 660 01:05:11,775 --> 01:05:14,255 Почему ты думаешь, что он лучше тебя? 661 01:05:14,878 --> 01:05:16,880 Ну, этот человек бог. 662 01:05:17,180 --> 01:05:19,182 Ну, я предпочитаю смертных. 663 01:05:21,117 --> 01:05:24,792 Чистые, сложные, сводящие с ума смертные. 664 01:05:26,689 --> 01:05:29,295 Я пришел к выводу это то, что меня действительно волнует 665 01:05:29,392 --> 01:05:34,432 это великая преданность, решимость и смелость. 666 01:05:35,932 --> 01:05:39,106 Вы всегда очаровывали меня с клинической точки зрения. 667 01:05:41,237 --> 01:05:42,944 Но теперь ты... 668 01:05:44,741 --> 01:05:49,588 Мисс Самнер, ваши зрачки расширяются. 669 01:05:49,979 --> 01:05:51,788 Они? 670 01:05:53,283 --> 01:05:55,786 Твои щеки краснеют. 671 01:05:56,152 --> 01:05:58,428 Углубление зрительного контакта. 672 01:05:58,788 --> 01:06:00,665 Повышение частоты сердечных сокращений. 673 01:06:02,959 --> 01:06:08,932 Мисс Самнер, Я считаю, что мы эмоционально утекаем. 674 01:06:12,669 --> 01:06:15,513 - В спальню, быстро. - Абсолютно. 675 01:06:16,172 --> 01:06:17,412 Сейчас! 676 01:06:25,448 --> 01:06:27,428 - Привет? - Привет. 677 01:06:27,484 --> 01:06:29,828 - О, Саймон. - Привет, Кейт. 678 01:06:30,420 --> 01:06:32,957 Ты готов? Я отвезу тебя в аэропорт. 679 01:06:33,022 --> 01:06:35,662 Как приятно. Я просто возьму свою сумку. 680 01:06:40,630 --> 01:06:41,973 Ты один? 681 01:06:42,098 --> 01:06:43,839 - Нет. - Конечно. 682 01:06:43,933 --> 01:06:45,105 Работал? 683 01:06:45,168 --> 01:06:48,945 чистил о китайском премьер-министре. Ты? 684 01:06:49,005 --> 01:06:50,848 Мы пытаемся выследить клоуна Джонни Инглиша. 685 01:06:54,544 --> 01:06:58,993 Есть некоторые вопросы мы хотим спросить его о Vortex. 686 01:06:59,048 --> 01:07:00,686 Я не думаю, что вы его видели, не так ли? 687 01:07:00,783 --> 01:07:01,853 Нет. 688 01:07:03,119 --> 01:07:04,962 Не прячешь его? 689 01:07:05,788 --> 01:07:08,962 Не мой тип. А не ___ ли нам? 690 01:07:09,125 --> 01:07:10,160 Ммм-хм. 691 01:07:51,367 --> 01:07:53,404 Амвросий. 692 01:09:27,130 --> 01:09:29,804 К тебе приедет мистер Адамс, Колин. 693 01:09:31,434 --> 01:09:34,176 - Привет, Такер. - Что ты здесь делаешь? 694 01:09:34,270 --> 01:09:37,183 Каждый агент в стране гонится за тобой. 695 01:09:37,273 --> 01:09:38,684 Мы были правы насчет Эмброуза 696 01:09:39,609 --> 01:09:40,713 Что значит «мы»? 697 01:09:40,810 --> 01:09:42,118 И если мы сможем действовать быстро, мы всё равно сможем... 698 01:09:42,178 --> 01:09:44,454 Ты бы не послушался, да? 699 01:09:44,514 --> 01:09:47,393 Вы думаете, что знаете все это. Ну, ты не знаешь! 700 01:09:47,483 --> 01:09:50,293 Быть агентом значит для меня все. 701 01:09:50,353 --> 01:09:52,629 И благодаря вам меня отстранили! 702 01:09:53,990 --> 01:09:56,027 Ребята, хотите апельсиновой тыквы? 703 01:09:56,125 --> 01:09:58,002 - Нет, спасибо. - Пока, спасибо, мам. 704 01:10:00,129 --> 01:10:05,477 Такер, Эмброуз находится в Швейцарии. Мы в Тутинге. 705 01:10:06,536 --> 01:10:09,676 Я здесь, потому что моя страна нуждается во мне. 706 01:10:11,708 --> 01:10:14,985 И потому что ты ему тоже нужен. 707 01:10:34,230 --> 01:10:36,938 - Ройс. - Готово, сэр. 708 01:10:37,600 --> 01:10:39,079 Приходите. 709 01:10:44,507 --> 01:10:46,111 Обнаружено препятствие. 710 01:11:06,195 --> 01:11:09,608 Установите спутниковую навигацию для Швейцарии. Давайте ударим немного о дно. 711 01:11:41,664 --> 01:11:44,907 Вы прибыли в пункт назначения. 712 01:11:45,968 --> 01:11:47,743 Удачи, сэр! 713 01:11:56,312 --> 01:12:01,421 Ле Бастион. Один путь вверх, один путь вниз. 714 01:12:04,654 --> 01:12:06,634 Ну давай же. Давайте возьмем вещи. 715 01:12:11,594 --> 01:12:15,371 Ого, смотри. Ракета Т-2 «земля-воздух»! 716 01:12:16,432 --> 01:12:19,106 Это пуленепробиваемый щит Д-7. 717 01:12:19,368 --> 01:12:21,041 Возьми это у меня, Такер. 718 01:12:21,137 --> 01:12:24,016 я работал с этими пока ты нанизывал каштаны. 719 01:12:54,136 --> 01:12:55,581 Крюк П-8? 720 01:12:56,739 --> 01:12:57,979 Проверять. 721 01:12:58,040 --> 01:12:59,747 - Предполагаемая высота? - Тридцать пять футов. 722 01:12:59,842 --> 01:13:01,344 Всё твое, Такер. 723 01:13:01,410 --> 01:13:03,253 Могу я просто сказать, сэр? 724 01:13:05,047 --> 01:13:07,186 Это просто здорово. 725 01:13:09,752 --> 01:13:11,561 Ну, продолжай. 726 01:13:19,528 --> 01:13:22,441 Подъемник D-16, и мы поднимаемся вверх. 727 01:13:23,332 --> 01:13:24,868 Вы уверены, что это восходящий, сэр? 728 01:13:24,934 --> 01:13:26,538 Да, да, я узнаю это где угодно. 729 01:13:27,236 --> 01:13:30,376 Агент в беде. Агент в беде. 730 01:13:39,682 --> 01:13:43,789 Агент в беде. Агент в беде. 731 01:13:46,555 --> 01:13:48,262 Я здесь! 732 01:13:48,357 --> 01:13:50,098 Заткнись! Замолчи! 733 01:13:50,192 --> 01:13:52,035 Я здесь! 734 01:14:01,938 --> 01:14:04,714 Активация визуального локатора. 735 01:14:04,774 --> 01:14:08,244 Три, два, один. 736 01:14:15,251 --> 01:14:16,889 Злоумышленники в четвертом секторе! 737 01:14:23,559 --> 01:14:27,166 Дорогой Боже, дай мне не умереть в руках швейцарцев. 738 01:14:28,597 --> 01:14:31,806 Такер, теперь послушай. Я хочу, чтобы ты напал на меня 739 01:14:31,901 --> 01:14:33,505 - Что? - После борьбы, 740 01:14:33,602 --> 01:14:37,414 ты можешь «арестовать меня» и возьми меня внутрь как своего пленника. 741 01:14:37,473 --> 01:14:40,010 - Сэр, я не могу. - Такер, это приказ. 742 01:14:41,344 --> 01:14:43,790 Ударь меня. Ударь меня. 743 01:14:45,648 --> 01:14:47,150 Давай, сильнее. 744 01:14:48,084 --> 01:14:50,997 - Лучше, ш'? - Да, гораздо лучше. 745 01:14:53,656 --> 01:14:55,636 Я вижу, как люди входят во вкус к этому. 746 01:14:58,127 --> 01:15:00,437 У меня появилась идея получше. Я застрелю тебя! 747 01:15:00,496 --> 01:15:02,169 Нет, нет, нет. 748 01:15:02,298 --> 01:15:04,300 - Умри, вихревая мразь! - Такер! 749 01:15:10,172 --> 01:15:11,708 Агент Такер! 750 01:15:15,177 --> 01:15:16,679 Это Джонни Инглиш. 751 01:15:19,482 --> 01:15:21,018 Упакуйте его. 752 01:15:37,733 --> 01:15:39,644 Стекло выдерживает минометный обстрел. 753 01:15:40,036 --> 01:15:42,983 Дверь односторонняя. Выйти можно, но никто не войдет. 754 01:15:43,039 --> 01:15:44,347 Отлично. 755 01:15:49,011 --> 01:15:50,752 Ты готов, Слейтер? 756 01:15:57,987 --> 01:16:00,160 Я попрошу их прислать прохладительные напитки в твою комнату 757 01:16:00,222 --> 01:16:01,428 когда будешь готов, Пегас. 758 01:16:01,524 --> 01:16:03,094 Спасибо, Агент Один. 759 01:16:12,501 --> 01:16:14,572 Ребята, я возьму это отсюда. 760 01:16:17,273 --> 01:16:19,116 Держи его здесь! 761 01:16:21,077 --> 01:16:22,886 Позвольте мне увидеть ваше удостоверение личности. 762 01:16:24,213 --> 01:16:26,124 - Извините - Что за... 763 01:16:29,552 --> 01:16:30,758 Стоп! 764 01:16:32,021 --> 01:16:34,968 Внимание, это обозначенная зона конфликта. 765 01:16:43,532 --> 01:16:46,206 Сэр'? Сэр? 766 01:17:03,652 --> 01:17:06,496 - Большое спасибо - Пожалуйста, Пегас. 767 01:17:07,156 --> 01:17:08,464 Пегас. 768 01:17:17,566 --> 01:17:21,412 Продолжать. Продолжать. 769 01:17:29,178 --> 01:17:30,486 Что это за черт? 770 01:17:37,086 --> 01:17:40,295 Сэр'? Сэр? 771 01:17:42,992 --> 01:17:44,300 - Английский! - Пегас. 772 01:17:45,661 --> 01:17:48,107 Они заставят тебя убить Сян Пина! 773 01:17:48,164 --> 01:17:49,472 Ты сумасшедший! 774 01:17:52,535 --> 01:17:54,310 Агент Один, слава Богу. 775 01:17:54,637 --> 01:17:59,814 Он не поможет тебе. Он третий участник Vortex. 776 01:17:59,875 --> 01:18:01,855 Не так ли, Саймон? 777 01:18:04,380 --> 01:18:08,157 Здесь, чтобы подарить вам немного Тимокси, малышка... 778 01:18:08,217 --> 01:18:10,197 Тимокси Бабби 779 01:18:11,854 --> 01:18:14,562 Тимокси, малышка... 780 01:18:16,792 --> 01:18:22,037 Чтобы дать вам препарат, который сделает вас подчиняться каждой его команде. 781 01:18:30,639 --> 01:18:32,482 Я заинтригован, Саймон. 782 01:18:33,909 --> 01:18:38,051 Как именно ты собирался его администрировать? 783 01:18:42,918 --> 01:18:44,556 Путем инъекции? 784 01:18:49,592 --> 01:18:53,096 Какой-то отвратительный газ через вентиляционные отверстия? 785 01:18:59,435 --> 01:19:01,847 Или подливая ей напиток? 786 01:19:04,406 --> 01:19:06,511 Тимокселин Барбебутенол. 787 01:19:11,947 --> 01:19:16,259 Он войдет в маниакальную фазу в любой момент сейчас. 788 01:19:17,453 --> 01:19:20,525 Я должен предупредить вас, что я был обучены противостоять такого рода вещам. 789 01:19:24,093 --> 01:19:25,868 Ты свинья. 790 01:19:27,029 --> 01:19:28,702 Агент Один, что происходит? 791 01:19:28,764 --> 01:19:31,370 На этом этапе он совершенно безобиден. 792 01:19:31,433 --> 01:19:33,709 Наркотик убьет его, но прежде чем это произойдет, 793 01:19:33,802 --> 01:19:37,113 будет короткое окно где он будет делать все, что я ему скажу. 794 01:19:45,447 --> 01:19:46,551 Бедный Джонни. 795 01:19:47,883 --> 01:19:49,624 Ты никогда не был ML-7, Джонни. 796 01:19:49,718 --> 01:19:51,959 Ты никогда не был одним из нас. 797 01:19:52,054 --> 01:19:55,399 Теперь ты собираешься стать наш самый известный агент. 798 01:20:03,565 --> 01:20:07,069 Теперь ты сделаешь именно то, что я тебе скажу. 799 01:20:07,136 --> 01:20:09,912 Ты предатель Службы и в вашу страну. 800 01:20:09,972 --> 01:20:11,508 Заткни ее, старина. 801 01:20:13,008 --> 01:20:15,249 - Утка. - Что? 802 01:20:18,080 --> 01:20:19,582 Я предупредил тебя. 803 01:20:20,516 --> 01:20:23,087 Хорошо, Слейтер. Давайте подготовим его. 804 01:20:26,088 --> 01:20:27,431 Готовый. 805 01:20:28,257 --> 01:20:31,204 Премьер Пинг, очень приятно наконец встретиться с вами. 806 01:20:31,593 --> 01:20:34,005 Я надеюсь, у вас был приятный полет? 807 01:20:34,430 --> 01:20:37,434 Я просто спросил премьера если бы у него был приятный полет. 808 01:20:39,935 --> 01:20:42,438 Кейт, Джонни снова в команде. 809 01:20:42,538 --> 01:20:43,846 Что? 810 01:20:43,939 --> 01:20:46,510 Всё проверено и в личку и китайцы это одобрили. 811 01:20:46,608 --> 01:20:48,519 - Что одобрил? - Он заменяет Памелу. 812 01:20:48,610 --> 01:20:50,681 Разве это не здорово? 813 01:21:00,222 --> 01:21:04,568 Прошу прощения. Агент Такер. 814 01:21:10,132 --> 01:21:13,204 Хорошо, хорошо. А твоя жена здорова? 815 01:21:17,473 --> 01:21:20,147 Запри его, Джонни. 816 01:21:20,242 --> 01:21:21,653 Замечательно. 817 01:21:23,312 --> 01:21:24,723 Вот и все. 818 01:21:34,223 --> 01:21:38,763 Премьер, я очень благодарен вам за то, что вы согласился встретиться со мной в это время. 819 01:21:45,567 --> 01:21:47,410 Это наше удовольствие. 820 01:21:48,337 --> 01:21:49,577 Поддерживайте этот тон, премьер-министр. 821 01:21:49,671 --> 01:21:51,446 Избегайте конфронтации, сохраняйте зрительный контакт. 822 01:21:52,841 --> 01:21:55,185 Я могу заверить вас, что китайский народ 823 01:21:55,277 --> 01:22:00,283 всегда уважали британцев люди совершенно ужасны. 824 01:22:02,184 --> 01:22:04,095 - Почетный. - Почетный. 825 01:22:05,120 --> 01:22:07,532 Совершенно почетно. 826 01:22:08,357 --> 01:22:09,768 Конечно. 827 01:22:11,427 --> 01:22:13,373 Мне очень хотелось познакомиться... 828 01:22:31,647 --> 01:22:34,560 Джонни, встань и иди к уровню грунтовых вод. 829 01:22:40,556 --> 01:22:43,059 Премьер, Я считаю, что нынешняя опасность 830 01:22:43,158 --> 01:22:44,899 можно предотвратить, если действовать быстро. 831 01:22:44,993 --> 01:22:47,064 Идите в правый карман. 832 01:22:50,732 --> 01:22:52,803 Мы разработали его для Pegasus. 833 01:22:52,901 --> 01:22:55,575 Ну, теперь уже слишком поздно. 834 01:22:59,241 --> 01:23:00,345 Просто веди себя естественно. 835 01:23:14,189 --> 01:23:16,328 - Премьер-министр, традиционно... - Что-то не так. 836 01:23:16,425 --> 01:23:18,996 ...Китай плохо реагирует на советы... 837 01:23:19,094 --> 01:23:20,767 Вытащите ствол. 838 01:23:23,432 --> 01:23:26,777 А теперь, Джонни, я хочу, чтобы ты убил Сян Пина. 839 01:23:30,038 --> 01:23:31,881 О, Боже мой, нет. 840 01:23:34,610 --> 01:23:36,021 Его контролируют. 841 01:23:36,111 --> 01:23:37,556 Кем? 842 01:23:38,180 --> 01:23:39,523 Амвросий. 843 01:23:40,616 --> 01:23:41,993 Стреляй в Сян Пина! 844 01:23:46,622 --> 01:23:50,968 Ум должен быть хозяином тела. 845 01:23:54,296 --> 01:23:56,139 Он сопротивляется этому. 846 01:23:57,466 --> 01:24:00,640 Его левая рука борется с правой. 847 01:24:05,407 --> 01:24:06,977 Давай, Джонни. 848 01:24:08,010 --> 01:24:09,489 Если я смогу прервать частоту, 849 01:24:09,578 --> 01:24:11,524 Я мог бы остановить Эмброуза от общения с ним. 850 01:24:28,997 --> 01:24:30,704 Англичанин, встань! 851 01:24:41,009 --> 01:24:42,181 Ну давай же. Ну давай же. 852 01:24:45,614 --> 01:24:47,389 Он умрет через 50 секунд, сэр. 853 01:24:50,185 --> 01:24:51,391 Такер! 854 01:24:52,187 --> 01:24:53,359 Ну давай же. 855 01:24:54,356 --> 01:24:56,131 - Нажми на курок! - Я внутри. 856 01:25:17,212 --> 01:25:19,158 Послушай меня, это Саймон Амвросий, 857 01:25:19,247 --> 01:25:22,057 и я приказываю тебе застрелить Сян Пина! 858 01:25:25,921 --> 01:25:27,059 Десять секунд, сэр. 859 01:25:29,558 --> 01:25:30,764 Огонь! 860 01:25:41,503 --> 01:25:43,141 Иди, иди, иди. 861 01:25:43,238 --> 01:25:45,275 Пора уходить отсюда. 862 01:25:49,745 --> 01:25:51,088 Держи огонь! 863 01:25:52,080 --> 01:25:53,525 Остановись! 864 01:26:19,107 --> 01:26:20,211 Его пульс падает. 865 01:26:20,308 --> 01:26:21,719 Не потеряйте его! 866 01:26:21,810 --> 01:26:23,289 Давайте, сэр. 867 01:27:07,155 --> 01:27:12,434 Открой голову, английский, и ты возродишься. 868 01:27:25,507 --> 01:27:27,111 Почти там. 869 01:27:55,871 --> 01:27:57,475 Спасибо, Кейт. 870 01:27:57,572 --> 01:27:58,880 Я проходил мимо. 871 01:27:59,541 --> 01:28:00,918 Сэр. 872 01:28:01,042 --> 01:28:02,385 Такер! 873 01:28:03,645 --> 01:28:05,056 С возвращением, сэр. 874 01:28:05,380 --> 01:28:06,450 Спасибо, Такер. 875 01:28:06,548 --> 01:28:07,925 Я не буду тебя целовать, если ты не против. 876 01:28:08,049 --> 01:28:09,722 Ну, что угодно. 877 01:28:13,722 --> 01:28:14,894 Где Эмброуз? 878 01:28:26,835 --> 01:28:28,439 Английский? 879 01:28:28,570 --> 01:28:30,777 Сэр. Что вы делаете, сэр? 880 01:28:30,906 --> 01:28:35,286 Правило 17-5: Никогда не задавайте вопросов старший агент на местах. 881 01:28:35,410 --> 01:28:36,616 Нет! 882 01:30:17,379 --> 01:30:20,360 Эмброуз, ты пятизвёздочный ублюдок. 883 01:30:45,240 --> 01:30:47,379 Очередной провал, Джонни. 884 01:30:56,217 --> 01:30:57,218 Ох. 885 01:30:59,087 --> 01:31:00,725 Что с тобой? 886 01:31:24,779 --> 01:31:26,417 Все кончено, Эмброуз. 887 01:31:28,083 --> 01:31:32,623 Ты можешь предать свою страну, ты можешь обмануть своих друзей, 888 01:31:32,754 --> 01:31:36,258 но ты не можешь уйти от Джонни Инглиша... 889 01:31:52,674 --> 01:31:54,620 Пока, Джонни! 890 01:32:00,982 --> 01:32:02,359 Д-7. 891 01:32:03,284 --> 01:32:05,457 Пуленепробиваемый щит! 892 01:32:07,022 --> 01:32:09,525 Привет! Это не работает! 893 01:32:09,958 --> 01:32:11,995 Это Т-2, сэр! 894 01:32:12,127 --> 01:32:14,835 - Он... О, он жив! - Это Т-2! 895 01:32:15,296 --> 01:32:17,503 Закройте его. Закрыть II! 896 01:32:17,632 --> 01:32:19,305 Глупая вещь! 897 01:32:32,547 --> 01:32:34,026 О, Джонни. 898 01:32:39,654 --> 01:32:41,065 Т-2. 899 01:32:44,993 --> 01:32:48,406 Такер, ты умный мальчик. 900 01:33:08,850 --> 01:33:10,090 Я очень обрадовался. 901 01:33:10,185 --> 01:33:12,256 Спонсоры Vortex арестованы. 902 01:33:12,353 --> 01:33:16,199 и Китай выразил свою благодарность как для Великобритании, так и для Службы. 903 01:33:17,692 --> 01:33:19,228 Мы многим обязаны английскому языку. 904 01:33:23,531 --> 01:33:26,910 Ну и восстановил рыцарское звание это действительно прекрасный жест. 905 01:33:27,035 --> 01:33:28,412 И это будет значить для него мир. 906 01:33:30,872 --> 01:33:32,909 Ее Величество скоро будет с ним. 907 01:34:18,620 --> 01:34:20,759 Попался! Попался. 908 01:34:33,001 --> 01:34:34,344 Понял тебя! 909 01:34:37,438 --> 01:34:40,647 Тебе уже почти надоело, ты, старая корова! 910 01:34:40,708 --> 01:34:43,655 Ты идешь в никуда! Пегас! 911 01:34:43,711 --> 01:34:44,815 Английский! 912 01:34:44,879 --> 01:34:49,191 Это она! Это убийственный уборщик! Наконец-то она у меня есть! 913 01:34:51,719 --> 01:34:54,791 Никогда не знаешь, когда все закончится, не так ли? 914 01:34:54,856 --> 01:34:59,737 Ну, все кончено, кончено, кончено, кончено! 915 01:38:34,208 --> 01:38:36,017 Я не знаю, как тебя отблагодарить. 916 01:38:36,077 --> 01:38:37,613 Я бы хотел взять еду на вынос. 917 01:38:39,013 --> 01:38:41,357 Считайте, что дело сделано.